1 00:00:00,000 --> 00:00:03,300 Je denkt dat er een tweede zweep naar binnen kan lopen en zomaar overnemen? Dat konden ze 2 00:00:03,300 --> 00:00:04,300 Leer van dit werk te houden. 3 00:00:04,560 --> 00:00:07,960 Je voelt je meteen thuis achter dat bureau. Wat deed een vrouw die zwanger was? 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,700 een teamkamer? Ik wil haar hier weg hebben vandaag. 5 00:00:10,020 --> 00:00:11,020 Weet je wat Nelman dwars zit? 6 00:00:11,300 --> 00:00:14,480 Zwanger is geen goed imago voor een van hen zijn rechercheurs. Haal je staart hier terug. 7 00:00:14,700 --> 00:00:16,960 Weet je, je bent heel schattig als je dat bent boos, Cagney. Je bent op een of andere manier bezig 8 00:00:16,960 --> 00:00:17,718 macht reis. 9 00:00:17,720 --> 00:00:20,740 Ik denk dat je daar meteen moet stoppen, P3. Probeer je niet in te spannen om indruk te maken op de 10 00:00:20,740 --> 00:00:24,120 afdeling. Ik kan je voorbrengen insubordinatie, rechercheur Cagney. 11 00:00:24,430 --> 00:00:26,470 Drie strikes en je ligt eruit. Jij waren er niet. 12 00:00:26,670 --> 00:00:29,310 Ik had geen keuze. Je had wel een keuze. Je had de keuze om te krijgen 13 00:00:29,310 --> 00:00:30,310 zwanger. 14 00:02:03,160 --> 00:02:07,560 Centraal, dit is auto 211. Wij zijn er het vervoeren van een mannelijke gevangene naar de 14 15 00:02:07,560 --> 00:02:08,560 voor ondervraging. 16 00:02:10,020 --> 00:02:13,620 Dit is rechercheur Victor Isbecki. Dat is I-S-B-E-C-K-I. 17 00:02:13,920 --> 00:02:16,160 Let op, dit is een verdachte van moord. 18 00:02:16,560 --> 00:02:18,140 Hij is een belangrijk maffiafiguur. 19 00:02:18,520 --> 00:02:20,760 Geef dit alstublieft door aan de squadcommandant beschikbaar. 20 00:02:21,040 --> 00:02:22,660 Auto 211, dit is Central, oké? 21 00:02:23,240 --> 00:02:25,060 Victor, je beseft dat dit een monitor is frequentie? 22 00:02:25,480 --> 00:02:27,220 We zullen op onze manier moeten vechten via de pers. 23 00:02:27,640 --> 00:02:28,640 Goh, Marcus. 24 00:02:29,640 --> 00:02:30,640 Vergeten. 25 00:02:48,680 --> 00:02:50,040 Is Becky een detective? 26 00:02:50,720 --> 00:02:52,080 Hoe zit het met het moordwapen? 27 00:02:52,580 --> 00:02:53,580 Wat gebruikte hij? 28 00:02:53,680 --> 00:02:57,860 Rechercheur, mensen. Kom op. Hoe zit het? het moordwapen? 29 00:02:58,320 --> 00:03:03,220 Als Becky door Lamar was ingehuurd om te vermoorden Conrad Price, waarom heeft hij de stad niet overgeslagen? 30 00:03:03,220 --> 00:03:05,540 Sorry. Het is ongepast om daar commentaar op te geven een lopend onderzoek. 31 00:03:05,920 --> 00:03:07,580 Je denkt dat deze arrestatie je een promotie, hè? 32 00:03:07,880 --> 00:03:11,120 Nou, ik hoop het. Ik hoop dat iemand dat doet aandacht hebben besteed. Als je dat maakt, 33 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 commentaar. 34 00:03:23,530 --> 00:03:25,510 boek meneer Griffin hier voor moord. Ok schatje. 35 00:03:25,730 --> 00:03:26,730 Hé, Specky. 36 00:03:26,950 --> 00:03:27,950 Specky. 37 00:03:28,510 --> 00:03:29,510 Je bent mij er één schuldig. 38 00:03:29,550 --> 00:03:31,090 Hé, stuur me 15 minuten, Cal. 39 00:03:31,650 --> 00:03:34,450 Wacht, wat is er gebeurd? Hoe ben ik de bellen? Ik heb een gevangenisbewaker. 40 00:03:38,890 --> 00:03:39,890 Heb je alles? 41 00:03:40,050 --> 00:03:41,410 Als ik het niet doe, is het nu te laat. 42 00:03:43,390 --> 00:03:44,390 Het is maar een grap. 43 00:03:44,730 --> 00:03:47,510 Ja. Eens kijken of ik iets vergeten ben. 44 00:03:48,650 --> 00:03:52,530 Luitenant, we hebben elke zaak onderzocht tweemaal, inclusief de patrouillegids. 45 00:03:53,320 --> 00:03:56,100 Nou, wat denk je ervan? Is dat gemakkelijk, Cagney toch? Je denkt dat de tweede zweep 46 00:03:56,100 --> 00:03:58,040 kan binnenlopen en het zomaar overnemen dat? 47 00:03:59,960 --> 00:04:02,820 Ik leer het door het te doen, luitenant. Jij kan mij alleen maar zoveel verdriet doen. 48 00:04:03,880 --> 00:04:06,460 Trouwens, je vakantie is begonnen gisteren. Dat is niet eens de bedoeling 49 00:04:06,460 --> 00:04:07,319 vanmorgen. 50 00:04:07,320 --> 00:04:10,020 Ja, nou, ik dacht dat dat misschien wel zo was vergeten je iets te vertellen. 51 00:04:10,780 --> 00:04:13,820 Luitenant, waarom gaat u niet weg? hier? 52 00:04:15,880 --> 00:04:17,120 Weet je wat ik denk, Cagney? 53 00:04:18,779 --> 00:04:20,880 De vakantietijd van een man is zijn eigen vakantietijd zaken. 54 00:04:21,709 --> 00:04:24,770 Het is een vrij land. Een man zou dat moeten zijn vakantie kan nemen als hij dat wil 55 00:04:24,770 --> 00:04:25,770 neem er geen. 56 00:04:26,630 --> 00:04:30,510 Nou, je had twaalf weken verzameld, Luitenant. Ze vragen het alleen van jou 57 00:04:30,510 --> 00:04:31,509 twee. 58 00:04:31,510 --> 00:04:32,510 Dus wat, heb ik geluk? 59 00:04:33,410 --> 00:04:36,190 Waar heb je uiteindelijk gekozen? Mexico, Hawaï of het Caribisch gebied? 60 00:04:37,230 --> 00:04:38,230 Mijn zus in Buffalo. 61 00:04:39,710 --> 00:04:40,710 Oh. 62 00:04:41,850 --> 00:04:46,990 Nou, weet je, al die andere plaatsen, je moet iets speciaals hebben 63 00:04:46,990 --> 00:04:48,370 kleding voor hen. Dat is waar. 64 00:04:48,590 --> 00:04:50,830 Weet je, ik ben gewoon niet op vakantie typ. 65 00:04:54,330 --> 00:04:55,330 Goed gedaan, Victor. 66 00:04:55,530 --> 00:04:56,530 Geweldig werk. 67 00:04:56,790 --> 00:04:59,610 Hé dames, hebben jullie het goede nieuws gehoord? Sergeant Cohen deed een mededeling. 68 00:04:59,870 --> 00:05:01,490 Gefeliciteerd, Victor. Wat kan ik zeggen? 69 00:05:01,750 --> 00:05:04,530 Griffin dacht dat hij er het beste van had gemaakt. Hij dacht dat hij het aan Slip had gegeven, maar hij 70 00:05:04,530 --> 00:05:07,490 wist niet tegen wie hij het had. Ik ben Zeker, dat deed hij. Het is een goed telefoontje, Victor. 71 00:05:07,650 --> 00:05:09,990 Ja, je had zijn gezicht moeten zien toen Ik heb hem de rechten voorgelezen. Hij werd groen. 72 00:05:10,270 --> 00:05:13,210 De man wist dat hij weg zou gaan voor een lange tijd. Het is precies wat hij 73 00:05:13,490 --> 00:05:14,490 Laat me je vertellen wat nog meer. 74 00:05:14,650 --> 00:05:16,150 Het simpele deel ervan is dat het een gronder. 75 00:05:16,480 --> 00:05:19,960 We hebben een ooggetuige die dat zweert zag Griffin Price neerschieten. Dus dat gebruiken wij 76 00:05:19,960 --> 00:05:22,680 sluit een deal met Griffin, en we gaan omhoog naar de grote vis. Hé, wat bedoel je, 77 00:05:22,760 --> 00:05:24,000 wij? Wie heeft deze halsband eigenlijk gemaakt? 78 00:05:24,260 --> 00:05:25,280 Wie heeft u gesteund? Wie reed? 79 00:05:25,520 --> 00:05:28,700 Hé, bedankt, maar tot ziens, jongens. Dit is mijn kaartje voor detective eerste klas, en 80 00:05:28,700 --> 00:05:29,700 het is nog maar het begin. 81 00:05:29,900 --> 00:05:31,400 Oh, ik hou van het geluid ervan. 82 00:05:31,840 --> 00:05:32,840 Kapitein, het is Becky. 83 00:05:33,060 --> 00:05:34,520 Was dat niet een tv-programma uit de jaren vijftig? 84 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Oh! 85 00:05:39,740 --> 00:05:41,200 Het is Becky. Geweldige halsband. 86 00:05:41,460 --> 00:05:43,600 Gefeliciteerd. Ik heb mijn momenten, nietwaar? 87 00:05:43,920 --> 00:05:46,640 Hé, ik wil je graag wat besparen knipsels voor je plakboek. Nou, waarom 88 00:05:46,640 --> 00:05:48,940 we gewoon allemaal een collecte houden? Krijg die man is een persagent. 89 00:05:49,820 --> 00:05:52,620 Hé, Cagney, met zo'n gezicht, wie heeft een makelaar nodig? 90 00:05:53,000 --> 00:05:55,720 Oh, je bent meer dan alleen een mooi gezicht, Victor. 91 00:05:55,960 --> 00:05:58,040 Ja, en ik heb een lichaam van wereldklasse, ook. 92 00:05:58,280 --> 00:05:59,320 Met een bijpassend ego. 93 00:06:01,440 --> 00:06:02,440 Dat is een goed telefoontje. 94 00:06:59,500 --> 00:07:00,139 als Ellison. 95 00:07:00,140 --> 00:07:02,700 Dat gaat ons tekortschieten als de De inval van Sadowski krijgt groen licht. 96 00:07:03,100 --> 00:07:05,460 Zet Newman erop. Hij kan mee werken Pappas en Askamani. 97 00:07:06,020 --> 00:07:07,440 Pappas vindt Newman een knap type. 98 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 Dat weet ik. 99 00:07:08,860 --> 00:07:10,220 Misschien zullen we Pappas een beetje gek maken. 100 00:07:10,560 --> 00:07:11,800 Ik hou van de manier waarop je denkt, sergeant. 101 00:07:13,360 --> 00:07:14,360 Wat hebben we nog meer? 102 00:07:14,420 --> 00:07:15,379 Een paar details. 103 00:07:15,380 --> 00:07:18,500 Webb en Petrie hebben allebei vakantie geboekt vraag of u de eerste boot goedkeurt 104 00:07:18,500 --> 00:07:20,960 kopieën. Oké. Dit is Claudia's favoriet nichtje. 105 00:07:21,240 --> 00:07:23,500 Ze zou heel graag willen dat we erheen vliegen Tampa voor de bruiloft. 106 00:07:23,740 --> 00:07:27,920 Oh, ik hoor dat Florida deze keer zo mooi is van jaar. O, wat een blik! Boer worden 107 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 mouw, toch? 108 00:07:29,370 --> 00:07:30,309 Zeg dat nog eens. 109 00:07:30,310 --> 00:07:31,269 Waarschijnlijk wel. 110 00:07:31,270 --> 00:07:35,410 Oké. 111 00:07:39,510 --> 00:07:40,750 God zit in de details. 112 00:07:41,150 --> 00:07:42,150 Eh-huh. 113 00:07:42,230 --> 00:07:43,270 Nou, dat zal ik onthouden. 114 00:07:43,870 --> 00:07:45,210 Oké. Nogmaals bedankt, kapitein. 115 00:07:45,570 --> 00:07:46,570 Tot ziens. 116 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Ja, 117 00:07:56,130 --> 00:07:57,130 Rechercheur. Kom binnen. 118 00:08:03,720 --> 00:08:04,800 thuis en zegt dat je duizend slaat. 119 00:08:05,760 --> 00:08:08,380 Ik wed dat ze van dit werk zouden kunnen leren houden. 120 00:08:08,800 --> 00:08:10,480 Je voelt je meteen thuis achter dat bureau. 121 00:08:10,940 --> 00:08:13,020 Dat kan ik maar beter zijn. Ik blijf hier voor twee jaar weken. 122 00:08:14,480 --> 00:08:15,620 Wat heb je, het misdrijf? 123 00:08:16,880 --> 00:08:19,100 Ja, ik heb hem door de computer gehaald als zodra ik binnenkwam. 124 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Klinkt leuk. 125 00:08:21,680 --> 00:08:24,160 Als je denkt dat ik hard werk, sergeant, jij ook zou mijn partner moeten zien. 126 00:08:26,620 --> 00:08:29,540 Geen grapje. Je hebt echt geprobeerd te klimmen het gebouw op Fifth Avenue? Ik heb tegen gelogen 127 00:08:29,540 --> 00:08:32,440 jij, Stagger. Wat ga je boeken hem voor? Niets. Hij is een game-agent. 128 00:08:32,679 --> 00:08:33,599 Ik heb België gebeld. 129 00:08:33,600 --> 00:08:36,720 Ik zal het halen. De pop is helemaal klaar. F .A.O. Schwartz. Dank je, Carrasco, 130 00:08:36,720 --> 00:08:37,940 Ik vind het leuk. Je zou. Kom op. 131 00:08:47,480 --> 00:08:48,480 Het is Beckett, toch? 132 00:08:48,680 --> 00:08:49,680 Ja. 133 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 O, meneer. 134 00:08:51,460 --> 00:08:53,380 Je hebt Teddy goed genageld Griffioen. 135 00:08:53,800 --> 00:08:54,800 Zeer glad. 136 00:08:55,120 --> 00:08:55,779 Bedankt. 137 00:08:55,780 --> 00:08:56,780 Dat dacht ik ook. 138 00:08:57,300 --> 00:08:59,640 Sinds wanneer moet je in de hele district? Ik zei dat je buiten moest blijven 139 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 hier. Ik vertelde het je toen je een afspraak om mijn cliënt te zien. Ik niet 140 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 je hebt een mes in je gezicht. 141 00:09:47,440 --> 00:09:48,800 Ja meneer, dat denk ik wel. Ga zitten, Rechercheur. 142 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Erg goed. 143 00:09:50,680 --> 00:09:51,880 Wat is er gebeurd? 144 00:09:52,140 --> 00:09:54,500 Niets. Jij bent hier de baas, Sergeant. 145 00:09:54,840 --> 00:09:56,000 Het is jouw taak om het te weten. 146 00:09:56,860 --> 00:09:59,960 Inspecteur Nelman, ik heb niet... Ik wil het Ik zie je in het kantoor van luitenant Samuel. 147 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Nu. 148 00:10:04,980 --> 00:10:07,600 Er is geen excuus voor wat er is gebeurd daar. 149 00:10:07,980 --> 00:10:11,880 Het maakt me niet uit hoe druk je het had, jij had er bovenop moeten zitten. En wat 150 00:10:11,880 --> 00:10:14,180 De hel is een vrouw die zwanger is in een teamkamer? 151 00:10:14,620 --> 00:10:15,900 Ik wil haar hier vandaag weg hebben. 152 00:10:26,570 --> 00:10:27,570 gebeuren, Chris. 153 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Ik ben niet gewond. 154 00:10:28,950 --> 00:10:30,990 Ik kan haar elke dag meer pushen in de metro. 155 00:10:32,590 --> 00:10:35,490 Ja, het maakt Melvin niets uit. 156 00:10:37,770 --> 00:10:38,910 Hij is bang voor een rechtszaak. 157 00:10:43,490 --> 00:10:45,270 We willen dat je met zwangerschapsverlof bent, Mary Bet. 158 00:10:47,890 --> 00:10:48,890 Sorry. 159 00:10:53,100 --> 00:10:56,780 Volgens de regelgeving heb ik het recht om te werken als zolang het goed is met mijn dokter. En 160 00:10:56,780 --> 00:10:57,780 de afdeling. 161 00:10:58,960 --> 00:11:02,740 Nelman zegt dat hij in dit geval de afdeling, en hij kan deze overschrijven 162 00:11:02,740 --> 00:11:07,780 in het belang van, citeer, rechercheur Lacey's veiligheid en welzijn. 163 00:11:08,220 --> 00:11:09,780 Mijn welzijn? 164 00:11:10,040 --> 00:11:11,540 Dat is lachen. 165 00:11:12,660 --> 00:11:13,940 Weet je wat Nelman dwars zit? 166 00:11:14,260 --> 00:11:17,280 Zwanger is geen goed imago voor een van hen zijn rechercheurs. Mijn welzijn. 167 00:11:19,100 --> 00:11:21,780 Dat is niet eerlijk, Christine. Ik doe mijn baan. Dat heb ik hem verteld. 168 00:11:23,080 --> 00:11:26,440 Ik liet hem het patroon zien dat je ontdekte bij de misdrijven. 169 00:11:27,900 --> 00:11:28,920 Alsof je tegen een muur praat. 170 00:11:31,260 --> 00:11:32,780 Bedankt voor het proberen. 171 00:11:36,980 --> 00:11:39,300 Dus je vertrekt een paar weken eerder, bedenk dan het als vakantie. 172 00:11:39,700 --> 00:11:41,920 Ik wil geen vakantie. Ik ben niet verschuldigd een vakantie. 173 00:11:42,220 --> 00:11:43,700 Ik haat het om geld voor niets aan te nemen. 174 00:11:45,980 --> 00:11:49,020 Nou, het is niet niets, Mary Beth. Wanneer Jij had de jongens, maar die waren er niet 175 00:11:49,020 --> 00:11:50,020 zwangerschapsverlof. 176 00:11:50,700 --> 00:11:52,660 Je moest gewoon vrij nemen zonder betalen, weet je nog? 177 00:11:53,050 --> 00:11:54,050 Ja. 178 00:11:55,490 --> 00:11:58,290 Er zijn meer mannelijke officieren dan vrouwen, Wat, 30 tegen 1? 179 00:11:58,970 --> 00:12:01,670 We vochten tegen de afdeling, we vochten tegen de vakbond, en wij hebben die gewonnen. 180 00:12:02,530 --> 00:12:04,250 We hebben een voordeel gekregen dat we verdienen. 181 00:12:07,290 --> 00:12:08,910 Dus pak de overwinning en haast je terug. 182 00:12:11,870 --> 00:12:12,870 Kijk, 183 00:12:14,330 --> 00:12:15,550 Ik weet dat niemand een varken is. 184 00:12:17,510 --> 00:12:18,650 Maar er is een goed deel. 185 00:12:18,950 --> 00:12:20,970 Het is waarschijnlijk beter voor de baby als je bent thuis. 186 00:12:22,340 --> 00:12:23,740 Geef je de tijd om meer te winkelen, hè? 187 00:12:24,380 --> 00:12:26,200 Je zou zelfs je kerst kunnen vieren hier winkelen. 188 00:12:31,000 --> 00:12:36,560 De hele ploeg weet dat je een goede agent bent, Maria Beth. Dit gaat niet veranderen 189 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 wat dan ook. 190 00:12:39,800 --> 00:12:41,660 De rest ga ik uitzoeken verschuiving, oké? 191 00:12:45,300 --> 00:12:46,300 Maria Beth? 192 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 Hij zei nee. 193 00:12:56,140 --> 00:12:58,740 Ik wil dat je weggaat zodra je je huis hebt schoongemaakt bureau. 194 00:13:04,940 --> 00:13:06,560 Laat niemand aan mijn bureau knoeien. 195 00:13:08,220 --> 00:13:10,200 Ik wil precies hetzelfde als ik het krijg terug. 196 00:13:15,400 --> 00:13:16,400 Wat is er aan de hand? 197 00:13:32,080 --> 00:13:35,780 het was gewoon een geweldige dag. Ik niet Weet wanneer ik... Ja, goed, ik zal het doen 198 00:13:35,780 --> 00:13:36,940 probeer. Ik bel je als ik wegga. 199 00:13:37,240 --> 00:13:38,240 Oké? Doei. 200 00:13:42,020 --> 00:13:44,860 Hé, Coleman, waar zijn die oude bestanden op Teddy Griffin? 201 00:13:46,600 --> 00:13:47,920 Ja, vandaag zou leuk zijn. 202 00:13:48,880 --> 00:13:50,840 Heren, de eerste ronde is voor mij. 203 00:13:51,180 --> 00:13:53,000 Dat is de reden om het goed te vieren daar. 204 00:13:53,200 --> 00:13:56,020 Nou, ik heb de auto van het jaar gemaakt. ik misschien zelfs praten om in twee te kopen 205 00:13:56,500 --> 00:13:59,940 Kom op, Mark, als dat niet nodig is Maak dat nu af, ik ben over anderhalf uur klaar 206 00:13:59,940 --> 00:14:01,180 uur. Ik zie je bij Blattery's. 207 00:14:01,560 --> 00:14:05,080 Wees niet te lang. Mike besluit te sluiten zijn portemonnee en open zijn mond. 208 00:14:05,300 --> 00:14:06,600 Blijf praten, Newman, en je koopt. 209 00:14:07,020 --> 00:14:08,020 Hé, jongens. 210 00:14:09,580 --> 00:14:12,180 Het is hier zo eenzaam zonder jouw lachende gezichten. 211 00:14:12,400 --> 00:14:14,220 Wat zeg je ervan dat je volhoudt tot je dienst eindigt? 212 00:14:14,500 --> 00:14:17,280 Sorry, mijn fans wachten op mij in Flannery's. Heren. 213 00:14:18,940 --> 00:14:22,120 Ik zou graag de andere kant op kijken, maar mijn horloge zegt dat je 23 minuten hebt 214 00:14:22,120 --> 00:14:25,960 links. Je horloge praat te veel. Kom aan, sergeant. Het enige wat je hoeft te doen is 215 00:14:25,960 --> 00:14:28,220 je mooie blauwe ogen en doe alsof je heeft ons nooit gezien. 216 00:14:28,500 --> 00:14:30,640 Dat probeer ik al sinds jou te doen Ik ben hier, Newman. 217 00:14:31,670 --> 00:14:34,970 Ik heb drie DD5's nodig van jou, Becky en mij Ik heb er twee van je nodig, Norman. 218 00:14:35,190 --> 00:14:37,910 Vertel je wat ik na mijn feestje zal geven je alles wat je wilt. 219 00:14:39,270 --> 00:14:40,810 Becky, breng je staart terug. 220 00:14:41,850 --> 00:14:43,710 Weet je, je bent heel schattig als je dat bent boos, Cagney. 221 00:14:44,390 --> 00:14:45,390 Sergeant Cagney. 222 00:14:46,590 --> 00:14:48,670 Hé, je neemt mij niet kwalijk, dat wel jij, sergeant? 223 00:14:49,030 --> 00:14:50,250 Dat is precies wat ik doe, Rechercheur. 224 00:14:50,610 --> 00:14:52,350 Jullie zijn mij allebei wat papierwerk schuldig. 225 00:14:52,730 --> 00:14:53,730 Dus ga aan de slag. 226 00:15:02,310 --> 00:15:03,310 Ja, meneer. 227 00:15:21,650 --> 00:15:23,790 Gehaktbrood was geweldig, schat. Beste jij ooit gemaakt. 228 00:15:24,710 --> 00:15:26,190 Ik had er de hele dag de tijd voor. 229 00:15:27,870 --> 00:15:29,750 Schatje, ik weet dat je wilt dat het zo blijft werken. 230 00:15:30,300 --> 00:15:32,080 Nou ja, vooral voor Christine, Harv. 231 00:15:32,780 --> 00:15:35,740 Je weet wel, terwijl luitenant weg is, allemaal die verantwoordelijkheid heeft ze iemand nodig 232 00:15:35,740 --> 00:15:36,740 daar wie kent haar. 233 00:15:36,880 --> 00:15:37,880 Het komt wel goed met haar. 234 00:15:37,960 --> 00:15:40,000 Je zei dat ze niet op Samuels kon wachten vertrekken. 235 00:15:40,220 --> 00:15:42,900 Ja. Wat denk jij, Harvey? Denk ik zou het ding moeten vechten? 236 00:15:43,300 --> 00:15:44,540 Oh, lieverd, ik weet het niet. 237 00:15:45,800 --> 00:15:47,920 Nelman mag niet wegkomen ermee. 238 00:15:48,260 --> 00:15:51,600 Misschien moet ik over zijn hoofd heen gaan of naar de vakbond misschien, hè? 239 00:15:51,820 --> 00:15:54,140 Je weet hoe die dingen zijn. Het zou kunnen weken duren. 240 00:15:54,900 --> 00:15:56,300 Tegen die tijd ben je toch thuis. 241 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 Hè? 242 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Ja. 243 00:16:00,850 --> 00:16:02,050 Ja, dat zei Chris. 244 00:16:03,050 --> 00:16:04,370 Ontspannen. Ga mee. 245 00:16:04,610 --> 00:16:07,070 O, lieverd. 246 00:16:08,190 --> 00:16:10,130 Ik weet dat je heel trots bent. ik wel, ook. 247 00:16:11,330 --> 00:16:13,710 Ik bedoel, ik zou het vreselijk vinden als het zou gebeuren voor mij. Ik zou. 248 00:16:14,510 --> 00:16:16,690 Ik weet alleen niet of het de moeite waard is om te maken jezelf gek. 249 00:16:17,510 --> 00:16:18,510 Hè? 250 00:16:20,170 --> 00:16:22,310 Weet je nog wat de dokter toen zei? ben je zwanger geworden? 251 00:16:22,930 --> 00:16:24,450 Het zou nu riskanter kunnen zijn. 252 00:16:24,850 --> 00:16:28,310 Hij zei dat het goed met mij gaat zolang zij Blijf mij controleren en zorg ervoor dat de 253 00:16:28,310 --> 00:16:29,330 kanker komt niet terug. 254 00:16:30,160 --> 00:16:33,940 Het enige wat ik zeg is dat ik blij ben dat je mee kunt doen het is nu gemakkelijk. 255 00:16:36,920 --> 00:16:41,380 Nou, er is één leuk ding. 256 00:16:42,840 --> 00:16:47,060 Je zult niet een beetje meer hebben tijd samen voordat we aan de baby beginnen 257 00:16:47,060 --> 00:16:48,060 schema. 258 00:16:51,140 --> 00:16:52,580 Schatje, het is maar half acht. 259 00:16:56,580 --> 00:16:57,840 Wij zullen het de kinderen vertellen. 260 00:16:59,950 --> 00:17:03,670 We gaan vroeg naar bed, want ik heb het nodig mijn rust. 261 00:17:57,000 --> 00:17:58,960 We hadden naar Flannery's kunnen gaan. Het zou mij niet hebben gehinderd. 262 00:17:59,360 --> 00:18:01,500 Nee, ik ben die van Flannery beu. Deze plek is prima. 263 00:18:02,060 --> 00:18:04,840 Hé, kijk, ik sta onder doktersadvies. maar je hoeft mij niet met een kind aan te pakken 264 00:18:04,840 --> 00:18:06,960 handschoenen. Ik kan andere mensen zien drinken. 265 00:18:07,200 --> 00:18:08,199 Dat zou je kunnen. 266 00:18:08,200 --> 00:18:09,200 Scott. 267 00:18:09,460 --> 00:18:10,460 Dieet frisdrank. 268 00:18:12,640 --> 00:18:13,720 Nou, niet doen. 269 00:18:14,160 --> 00:18:15,580 Ik voel dat ik een van de pakken ben. 270 00:18:16,800 --> 00:18:18,740 Sommige delen zijn geweldig. Sommigen niet. 271 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 Hé, Chris. 272 00:18:21,120 --> 00:18:22,960 Ik word er absoluut kriebelig van. 273 00:18:24,650 --> 00:18:27,450 Ik had nooit gedacht dat een kind van mij dat zou zijn vóór een team rechercheurs. 274 00:18:28,270 --> 00:18:29,630 Het is maar tijdelijk, Charlie. 275 00:18:29,910 --> 00:18:30,829 Zeker, zeker. 276 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 Voor nu. 277 00:18:33,190 --> 00:18:35,130 Je merkt dat ze niet kon wachten de zweep kraken? 278 00:18:35,390 --> 00:18:36,990 Ik wed dat je het niet de hele dag kunt spelen. 279 00:18:37,190 --> 00:18:40,130 Jij bent degene die probeerde te vertrekken eerder, meneer. Ja, maar dat heeft ze zeker gedaan 280 00:18:40,130 --> 00:18:41,130 ervan. Typisch. 281 00:18:41,510 --> 00:18:42,289 Geef het toe. 282 00:18:42,290 --> 00:18:44,910 Je hebt problemen met het aannemen van bestellingen van een vrouw. 283 00:18:45,250 --> 00:18:46,069 Jullie allemaal. 284 00:18:46,070 --> 00:18:47,650 Je maakt zeker een grapje. Ik hou van vrouwen. 285 00:18:48,110 --> 00:18:49,590 Vraag het iemand uit mijn kleine zwarte boekje. 286 00:18:49,830 --> 00:18:52,990 Mijn moeder en mijn vier zussen moesten wel een gezin worden. 287 00:18:53,290 --> 00:18:56,970 Rechts. Daarom noemde je Cagney's ogen. Dus ik ben een feministe en een aardige vent. 288 00:18:57,530 --> 00:18:59,610 Wat is een mooi cijfer? Kom op. 289 00:18:59,910 --> 00:19:01,830 Ik heb er geen probleem mee om voor A te werken vrouw. 290 00:19:02,230 --> 00:19:04,770 Ik denk dat vrouwen heel competent kunnen zijn. In bepaalde banen? 291 00:19:04,990 --> 00:19:07,730 Als ze eenmaal leren omgaan met macht. Ik weet zeker dat sommige vrouwen geweldig zijn 292 00:19:07,730 --> 00:19:10,210 opdrachten. Als je er niet op uit bent om te bewijzen iets. 293 00:19:10,790 --> 00:19:12,390 Ik kan elke dag voor een vrouw werken. 294 00:19:13,030 --> 00:19:15,530 Zolang ze maar hun hormonen hebben onder controle. O nee. 295 00:19:17,350 --> 00:19:18,970 Hij zei dat ik moest lachen toen hij me belde vandaag. 296 00:19:19,470 --> 00:19:22,830 Hij vertelde me de 14e gekleurde kleine Teddy Griffioen. Dat is niet precies Bushley, 297 00:19:22,870 --> 00:19:24,310 weet je. Hij kan je er erg uit laten zien goed. 298 00:19:25,550 --> 00:19:27,210 Specky denkt dat hij een goede zaak heeft. 299 00:19:28,630 --> 00:19:32,110 Het is moeilijk om een huurmoordenaar te kraken, maar wie Weet je, misschien kun je hem veranderen. De 300 00:19:32,110 --> 00:19:33,150 De binnenstad zou dat merken. 301 00:19:35,150 --> 00:19:37,710 Ik weet niet zeker of Griffin schuldig is, Bob. 302 00:19:38,610 --> 00:19:40,790 Ik ben er gewoon niet van overtuigd dat hij Conrad neerschoot Prijs. 303 00:19:41,070 --> 00:19:42,490 Waar heb je het over? 304 00:19:43,410 --> 00:19:46,530 Je hebt toch een ooggetuige? En een Honderd mensen die Griffin zagen eten 305 00:19:46,530 --> 00:19:48,610 diner met prijs. Dat is wat mij lastig vallen. 306 00:19:49,100 --> 00:19:51,940 Waarom zou hij een heel restaurant vol laten? van de mensen ziet hem met Price als hij dat is 307 00:19:51,940 --> 00:19:53,220 van plan hem buiten te slaan? 308 00:19:53,600 --> 00:19:55,080 Griffin is een huurmoordenaar. 309 00:19:55,440 --> 00:19:58,420 Hij is met een man die zijn volk niet mag. EEN seconde later is hij dood. Nu, wie de 310 00:19:58,420 --> 00:19:59,420 had het anders gekund? 311 00:20:02,460 --> 00:20:05,080 Griffin zei dat hij naar hem toe liep auto na het kennen van de prijs. 312 00:20:05,360 --> 00:20:07,860 Hij hoorde het schot een paar meter verderop. Hij zei dat hij zich omdraaide. 313 00:20:08,060 --> 00:20:11,520 Er was een grote man met een bivakmuts op meteen uit het lichaam. zegt Boeker 314 00:20:11,520 --> 00:20:13,980 hij denkt dat de man een pistool had. O, hij Je bent toch niet in die rotzooi gevallen? 315 00:20:14,640 --> 00:20:17,620 Nu heeft Griffin ongeveer negen, tien treffers op zijn naam. Hij is slim genoeg om te leren 316 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 liegen om zijn nek te redden. 317 00:20:18,880 --> 00:20:19,920 Het is precies hetzelfde. 318 00:20:20,680 --> 00:20:23,740 Hij was zo goed in het uitwissen van zijn sporen, we hebben hem nooit te pakken kunnen krijgen. 319 00:20:24,420 --> 00:20:25,560 Waarom zou hij dit verpesten? 320 00:20:28,080 --> 00:20:29,080 Ik weet het niet. 321 00:20:29,600 --> 00:20:32,080 Maar ik weet wel dat Griffin wordt opgeborgen is een publieke dienst. 322 00:20:32,600 --> 00:20:33,620 Luister nou eens naar mij, Chris. 323 00:20:33,840 --> 00:20:36,620 Jij beweert dat Griffin dat is onschuldig. Dat ga je niet doen 324 00:20:36,620 --> 00:20:37,620 eventuele gunsten. 325 00:21:08,060 --> 00:21:10,500 Sorry, het was niet mijn bedoeling om een nieuwe te kopen degenen. 326 00:21:11,800 --> 00:21:15,360 Anders dan dat, is het een geweldige manier om te komen uit. 327 00:21:23,360 --> 00:21:23,800 Of 328 00:21:23,800 --> 00:21:30,780 niet krijgen 329 00:21:30,780 --> 00:21:31,780 uit. 330 00:21:33,220 --> 00:21:34,220 Verleid mij niet. 331 00:21:36,360 --> 00:21:38,060 Ik heb net de magische woorden gezegd. 332 00:21:47,140 --> 00:21:48,780 Ik ben blij dat je gisteravond belde. 333 00:21:49,700 --> 00:21:50,700 Ik ook. 334 00:21:51,880 --> 00:21:54,180 Ik had niet verwacht dat er een uitnodiging zou komen voorbij. 335 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Ik weet het. 336 00:21:56,080 --> 00:21:57,480 Dat maakt het beter. 337 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 Wil je het geweldig proberen? 338 00:22:09,530 --> 00:22:11,170 Ik ben in L.A. bijna twee weken. 339 00:22:12,790 --> 00:22:14,870 Nou, dat zou ik graag willen. 340 00:22:16,310 --> 00:22:17,930 Maar de baas mag niet te laat komen. 341 00:22:19,830 --> 00:22:20,830 En ik ben de baas. 342 00:22:27,190 --> 00:22:28,190 Doei. 343 00:22:35,010 --> 00:22:36,390 Denk je dat het Freudiaans is? 344 00:22:37,290 --> 00:22:40,330 Ik schijn altijd te vallen voor vrouwen die krijgen uit bed voordat ik dat doe. 345 00:22:41,410 --> 00:22:43,330 Dat komt omdat je nooit meer weg wilt van bed. 346 00:22:53,930 --> 00:22:59,230 En Griffin werd aangehouden in Brooklyn gisteren na een snelle achtervolging. 347 00:22:59,750 --> 00:23:03,890 Dinsdag Samuel Friedman van Channel 3 sprak met Robert Salinas, die 348 00:23:03,890 --> 00:23:04,890 was getuige van de schietpartij. 349 00:23:05,340 --> 00:23:08,620 Heb je de misdaad gezien? O ja, mens. Ik ben een ooggetuige. Ik zag het gebeuren, 350 00:23:08,700 --> 00:23:10,120 mens. Ik zag de man vlak langs mij rennen. 351 00:23:10,380 --> 00:23:13,720 Heb je de schoten gehoord? Nou, het was er één neergeschoten, weet je. Het was maar één schot? 352 00:23:13,840 --> 00:23:16,540 Dat is wat ik hoorde, ja. Dan de man kwam opraken, weet je. Kun je 353 00:23:16,540 --> 00:23:17,179 beschrijf het? 354 00:23:17,180 --> 00:23:18,240 Nou ja, hij was kaal. 355 00:23:18,500 --> 00:23:21,080 Heeft u het pistool gezien, mevrouw Williams? Nee, Nee, ik heb het pistool niet gezien. Hij waarschijnlijk 356 00:23:21,080 --> 00:23:24,340 gooide het weg, weet je, maar het klonk zoals een .45, weet je. Ik weet er veel van 357 00:23:24,340 --> 00:23:27,840 geweren, kerel. Mijn broer Julio heeft een gevonden pistool één keer onder de brandtrap. 358 00:23:28,180 --> 00:23:30,260 Zeg, gaat dit de tri in? -staatsgebied, man? 359 00:23:32,920 --> 00:23:34,380 O, goedemorgen, meneer. 360 00:23:35,020 --> 00:23:35,959 Hé, Gavin. 361 00:23:35,960 --> 00:23:37,000 Goedemorgen voor jou. 362 00:23:37,520 --> 00:23:39,900 Ik denk dat mijn foto een beetje klein is, maar... Ik kan ermee leven, hè? 363 00:23:40,280 --> 00:23:42,180 Wat is het in godsnaam? Geweldig stuk, hè? 364 00:23:42,780 --> 00:23:43,780 Het is geweldig. 365 00:23:43,960 --> 00:23:46,880 Nou, Cal Davis wilde een exclusieve film Griffin, dus ik gaf het aan hem. Zonder 366 00:23:46,880 --> 00:23:47,880 het via mij opruimen. 367 00:23:48,100 --> 00:23:49,100 Hoe zit dat? 368 00:23:49,580 --> 00:23:50,780 Moet het vergeten zijn. 369 00:23:51,080 --> 00:23:54,980 O, jammer. Dit zou in uw map met een berisping. Wat ben jij 370 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 zo'n groot probleem? 371 00:23:56,400 --> 00:23:59,700 Je gaat naar de pers en praat met ze mee volledige details over een lopende 372 00:23:59,700 --> 00:24:02,480 onderzoek, en je schiet je vet mond af. 373 00:24:02,800 --> 00:24:04,400 Over deze grote ooggetuige van jou. 374 00:24:04,760 --> 00:24:06,040 Salinas, hij is geld op de bank. 375 00:24:06,300 --> 00:24:07,039 Echt waar? 376 00:24:07,040 --> 00:24:08,240 Heb jij het nieuws van vanochtend gezien? 377 00:24:08,440 --> 00:24:09,940 Heeft iemand van jullie, heren, ooit het nieuws gezien? vanmorgen? 378 00:24:10,320 --> 00:24:12,100 Als Becky's ooggetuige erbij was. 379 00:24:12,760 --> 00:24:15,240 Er is geen jury ter wereld die dat doet zou hem geloven. 380 00:24:16,420 --> 00:24:17,399 Je bent gek. 381 00:24:17,400 --> 00:24:19,900 Een tweejarig kind had er doorheen kunnen kijken het interview met Becky. 382 00:24:20,160 --> 00:24:23,660 Salinas is geen ooggetuige. Zijn verhaal luidde overal. De verslaggever was 383 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 hem te vertellen wat hij zag. 384 00:24:25,800 --> 00:24:28,280 Griffins advocaat zal er drie nemen seconden om hem uit elkaar te scheuren. 385 00:24:28,580 --> 00:24:31,380 Cagney, dit is mijn zaak. Probeer het niet zich inspannen om indruk te maken op de afdeling. 386 00:24:32,720 --> 00:24:34,700 En ik kan je hiervoor opvoeden insubordinatie, detective. 387 00:24:44,920 --> 00:24:47,740 Ik wil dat jij en Petrie inchecken andere hoeken. 388 00:24:48,700 --> 00:24:50,080 Wanneer heb je met Price's weduwe gesproken? 389 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 Ze heeft niet teruggebeld. 390 00:24:53,920 --> 00:24:55,600 Hoe zit het met het rapport van de M.E.? Wat zit erin het? 391 00:24:56,460 --> 00:25:00,020 Wij hebben het nog niet. Er is griep Er gaat een insect rond in het kantoor van de M.E. Dus 392 00:25:00,020 --> 00:25:00,879 zij maakten een back-up. 393 00:25:00,880 --> 00:25:02,140 Dus leun op hen, Petrie. 394 00:25:02,410 --> 00:25:04,190 Nou, dit is niet ons enige geval, Sergeant. Kijk! 395 00:25:04,550 --> 00:25:07,990 Wij hebben een verdachte positief aangehouden geïdentificeerd als weglopend voor de 396 00:25:08,190 --> 00:25:09,910 Een bekende moordenaar met een goed motief. 397 00:25:10,230 --> 00:25:13,090 We hebben hem binnen 48 uur te pakken gekregen het boek. 398 00:25:13,630 --> 00:25:15,570 Nu is er geen verder onderzoek noodzakelijk. 399 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Griffioen heeft het gedaan. 400 00:25:20,950 --> 00:25:23,070 Dus waarom doe je het niet gewoon rustig aan, Dagny? 401 00:25:24,710 --> 00:25:26,370 Ga een nieuw vriendje zoeken. 402 00:25:27,750 --> 00:25:29,630 Misschien brengt het je in een beter humeur. Hé, Victor. 403 00:25:30,740 --> 00:25:34,320 Ik zeg je, ik wil dat je doorgaat onderzoekend, rechercheur. 404 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Wat is het? 405 00:25:36,720 --> 00:25:38,000 Jouw tijd van de maand of zo? 406 00:25:43,440 --> 00:25:47,560 Newman en Carasa, vanaf vandaag wel de Price-moord overnemen. 407 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Zorg ervoor dat deze twee je alles geven papieren. 408 00:26:03,030 --> 00:26:08,210 Oké, laten we het afspelen. Hier hebben we Conrad Price en zijn weduwe. 409 00:26:09,090 --> 00:26:11,670 Zijn weduwe, die ruim twintig jaar jonger is dan hij is. 410 00:26:12,010 --> 00:26:15,610 Sheila Price leek niet bijzonder verdrietig als hij wordt ondervraagd, noch 411 00:26:15,610 --> 00:26:16,610 bijzonder coöperatief. 412 00:26:17,190 --> 00:26:19,190 Bij vertrek arriveert de masseur. 413 00:26:19,750 --> 00:26:23,390 Acupressurist, ene Kerry Donahue. Prima. En dan kom je er later achter dat ze een 414 00:26:23,390 --> 00:26:26,150 vaste afspraak met deze man, toch? Wat ze sindsdien niet meer heeft gemist 415 00:26:26,150 --> 00:26:29,010 echtgenoot werd vermoord. Ze beweert dat ze het nodig heeft de behandelingen voor stress. 416 00:26:31,280 --> 00:26:34,080 Het lijkt erop dat hij haar aflost best wel aardig stressen, denk ik. 417 00:26:35,640 --> 00:26:39,960 Dus wat is de geschiedenis van het huwelijk? Tweede huwelijk voor beide partijen. Prijs 418 00:26:39,960 --> 00:26:44,000 was weduwnaar, geen kinderen, veel geld. Hij ontmoette Sheila Lunsford op St. Croix vijf 419 00:26:44,000 --> 00:26:46,980 jaar geleden trouwde hij drie maanden met haar later. Het huwelijk ziet er sindsdien behoorlijk solide uit 420 00:26:46,980 --> 00:26:47,959 dan. 421 00:26:47,960 --> 00:26:48,960 Aan de buitenkant? 422 00:26:50,100 --> 00:26:51,560 Is Price zo rijk als hij eruit ziet? 423 00:26:51,960 --> 00:26:52,959 Waarschijnlijk rijker. 424 00:26:52,960 --> 00:26:56,460 De weduwe wilde ons geen details geven op de wil, maar ik zou goede kansen geven 425 00:26:56,460 --> 00:26:59,940 goedkope begunstigde. Oké, zoek het uit. Hoeveel weet ze over haar 426 00:26:59,940 --> 00:27:04,000 zaken? Niet veel als je haar gelooft. Ze had geen idee wie Teddy Griffin was of wie 427 00:27:04,000 --> 00:27:06,640 waarom hij met haar aan het eten was echtgenoot die avond. Cagney, ik heb een 428 00:27:06,640 --> 00:27:10,440 voor jou. Ja, wacht even, Colman. Maar het is mogelijk dat Sheila Price het wist 429 00:27:10,440 --> 00:27:13,420 dat Griffin een huurmoordenaar was en zij en Don Hugh stuurde hem naar boven om de val op zich te nemen. 430 00:27:13,860 --> 00:27:15,360 Is er iets ongewoons in de autopsie? 431 00:27:15,600 --> 00:27:18,940 Nee, behalve dat Price een slechte coronaire hartziekte had slagaders. Degene die hem waarschijnlijk heeft vermoord 432 00:27:18,940 --> 00:27:19,739 moeten lastig vallen. 433 00:27:19,740 --> 00:27:21,960 Cagney. Wacht even, Colman. Geef mij een minuut. 434 00:27:23,640 --> 00:27:27,660 Sporen van onlangs verworven vezels gevonden onder de vingernagels van beide handen 435 00:27:27,660 --> 00:27:28,860 het slachtoffer. Wat staat daar? 436 00:27:29,820 --> 00:27:31,800 In de marge staat een notitie rechts hier, niet meer. 437 00:27:33,080 --> 00:27:35,820 Als ze geen monster van de vezels naar forensisch onderzoek, pak het nu, 438 00:27:35,860 --> 00:27:38,080 omdat ik wil weten wat het is. Het is nogal een gok, nietwaar, 439 00:27:38,100 --> 00:27:41,060 Sergeant? Er staat onlangs verworven, Carrasa. 440 00:27:41,620 --> 00:27:44,480 Er werd van heel dichtbij op Price geschoten. Het had alles kunnen grijpen 441 00:27:44,480 --> 00:27:46,700 moordenaar droeg. Ik ga op het lab zitten totdat we antwoord krijgen. 442 00:27:46,940 --> 00:27:48,460 Cagney, ik denk dat je moet opletten hieraan. 443 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 Coleman, wat is er? 444 00:27:51,340 --> 00:27:53,020 Het is meer: ​​wie is het? 445 00:28:03,560 --> 00:28:04,760 Ik huilde om je te waarschuwen dat hij onderweg was. 446 00:28:15,380 --> 00:28:17,440 Wat is hier verdomme aan de hand? 447 00:28:17,920 --> 00:28:21,700 Ik wacht op het papierwerk Griffin, en jij gaat kojak spelen 448 00:28:21,700 --> 00:28:25,980 rechercheurs. Vertel me iets, Cagney. Probeer je opzettelijk te blazen 449 00:28:25,980 --> 00:28:28,220 geval, of ben je gewoon zo dom? 450 00:28:30,780 --> 00:28:33,750 Inspecteur. De arrestatie vond plaats. 451 00:28:34,750 --> 00:28:38,910 Eindelijk hebben we Griffin met zijn rug tegen de muur en je schroeft het vast 452 00:28:39,470 --> 00:28:41,190 Griffin is misschien niet schuldig, inspecteur. 453 00:28:41,450 --> 00:28:42,990 De ooggetuige is niet betrouwbaar. 454 00:28:43,470 --> 00:28:48,070 Waarom laat je de officier van justitie zich geen zorgen maken? dat? Je hebt andere verantwoordelijkheden. 455 00:28:49,150 --> 00:28:50,750 Je bent geen detective meer. 456 00:28:50,970 --> 00:28:55,170 Jij leidt nu de ploeg, sergeant. Je kunt beter leren waar je prioriteiten liggen 457 00:28:55,170 --> 00:28:56,170 zijn. 458 00:28:56,350 --> 00:28:57,350 Ja, inspecteur. 459 00:28:58,860 --> 00:29:01,200 Hoe jij je werk doet, straalt van mij af. 460 00:29:01,920 --> 00:29:04,920 En je gaat me niet laten kijken slecht. Begrijp je dat, Cagney? 461 00:29:08,300 --> 00:29:10,560 Ik was blij om het te horen toen je het maakte sergeant. 462 00:29:11,980 --> 00:29:16,020 We hadden onze meningsverschillen over Hennessy, Maar ik dacht altijd dat je een goede, 463 00:29:16,020 --> 00:29:17,020 slimme agent. 464 00:29:17,380 --> 00:29:20,060 Ik bedoel, ik ben helemaal voor de juiste vrouwen de top bereiken. 465 00:29:21,120 --> 00:29:22,700 Ik dacht dat jij het in je had. 466 00:29:31,920 --> 00:29:33,020 Ik waarschuw je, Cagney. 467 00:29:33,500 --> 00:29:34,660 Breng je act op orde. 468 00:29:35,320 --> 00:29:36,780 Drie strikes en je ligt eruit. 469 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Ik dacht, ik ga eens kijken hoe het met je gaat. 470 00:30:19,390 --> 00:30:21,210 Prima. Dat zeggen ze allemaal. 471 00:30:23,390 --> 00:30:25,590 Ik heb geen zin in een stand-up routine, Newman. 472 00:30:25,810 --> 00:30:26,810 Ik ga zitten. 473 00:30:28,330 --> 00:30:29,330 Niet duwen, oké? 474 00:30:30,670 --> 00:30:32,370 Luister, we hebben allemaal hard gewerkt de laatste tijd. 475 00:30:33,990 --> 00:30:36,230 Waarom trakteer ik je vanavond niet op een drankje? Misschien een stel. 476 00:30:44,880 --> 00:30:48,660 Misschien ben jij je er niet van bewust, maar ik weet het wel meer vuile limericks dan welke andere dan ook 477 00:30:48,660 --> 00:30:49,660 levende mens. 478 00:30:51,180 --> 00:30:53,160 Je kunt proberen er een te bedenken. Ik niet weet het al. 479 00:30:54,300 --> 00:30:55,740 Ik heb veel werk te doen, Newman. 480 00:30:56,720 --> 00:30:57,740 Ik kan ook luisteren. 481 00:31:01,980 --> 00:31:03,760 Als je iets hebt dat je wilt praten over. 482 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Een andere keer. 483 00:31:10,680 --> 00:31:11,680 Zeker. 484 00:31:14,440 --> 00:31:16,100 Ik zie je in de teamkamer, Sarge. 485 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Pardon. 486 00:31:23,080 --> 00:31:27,260 Coleman zegt dat je mijn toestemming niet hebt gegeven nog geen vakantie aangevraagd, en Claudia heeft dat nodig 487 00:31:27,260 --> 00:31:29,880 gisteravond weer gebeld. Ze moet het weten zo snel mogelijk. 488 00:31:32,200 --> 00:31:33,420 Ik moet vanochtend spreken. 489 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 Bedankt. 490 00:31:40,200 --> 00:31:41,200 Petrie? 491 00:31:43,660 --> 00:31:45,420 Het spijt me wat er is gebeurd op de Prijs geval. 492 00:31:46,460 --> 00:31:49,680 Ik weet dat je een onschuldige omstander bent en... U kunt niet verantwoordelijk zijn voor uw 493 00:31:49,680 --> 00:31:50,680 partnerhouding. 494 00:31:56,680 --> 00:31:59,540 Kijk, Victor was ver buiten de lijn. 495 00:32:00,480 --> 00:32:03,600 Maar het was verkeerd om de zaak weg te halen van ons voor het hele team. 496 00:32:04,160 --> 00:32:05,600 Ik hoef je geen antwoord te geven, Rechercheur. 497 00:32:05,900 --> 00:32:07,300 Ik weet dat je ambitieus bent. 498 00:32:07,940 --> 00:32:10,280 En ik kan het begrijpen omdat ik dat ben ambitieus ook. 499 00:32:10,780 --> 00:32:11,820 Maar nu... 500 00:32:13,070 --> 00:32:14,110 Je bent op een soort machtsreis. 501 00:32:14,370 --> 00:32:16,190 Ik had daar kunnen stoppen, Petrie. Nee. 502 00:32:16,630 --> 00:32:17,429 Ga je gang. 503 00:32:17,430 --> 00:32:19,030 Disciplineer mij. Maar ik moet dit zeggen. 504 00:32:20,050 --> 00:32:21,530 Je bent overdreven, sergeant. 505 00:32:22,690 --> 00:32:24,830 En als jij het niet ziet, de rest van ons doen. 506 00:32:26,650 --> 00:32:31,450 Misschien is wat je ziet, Petrie, dat ik slaagde voor het sergeantexamen hoger dan 507 00:32:31,450 --> 00:32:33,030 deed en ik zit aan dit bureau en dat ben je niet. 508 00:32:38,690 --> 00:32:40,110 Je hebt geen woord gehoord van wat ik zei. 509 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 Oké. 510 00:34:14,120 --> 00:34:15,120 Ja. Oh. 511 00:34:16,820 --> 00:34:17,820 Hé, Christine. 512 00:34:18,239 --> 00:34:19,340 Hoi. Hoe gaat het? 513 00:34:19,699 --> 00:34:20,840 Ik ben geweldig. Erg goed. 514 00:34:21,400 --> 00:34:22,780 Het spijt me dat ik zo vroeg langskwam. 515 00:34:23,020 --> 00:34:26,260 Nee, nee, ik ben al bijna een uur wakker. Harvey moest om half zes vertrekken. 516 00:34:26,520 --> 00:34:29,239 Oh, ik ben de hele nacht in Forest Hills geweest, Conrad Price's vrouw opsteken. 517 00:34:29,639 --> 00:34:32,060 Oh, je zult wel uitgeput zijn. Laat mij maken jij wat ontbijt. 518 00:34:32,400 --> 00:34:35,540 Nee, niets voor mij. Ik heb een Spaans gemaakt omelet voor Harvey. Ik heb groen 519 00:34:35,540 --> 00:34:37,520 overgebleven. Nee, nee, koffie. Dat is alles wat ik willen. Het kost me maar een minuut. 520 00:34:37,580 --> 00:34:38,580 Koffie. Dat is het. 521 00:34:39,879 --> 00:34:41,960 Luister, ik denk dat Teddy Griffin veel zegt ons de waarheid. 522 00:34:43,120 --> 00:34:44,179 Iemand anders heeft Price vermoord. 523 00:34:45,699 --> 00:34:49,020 Zijn weduwe sliep met een kind genaamd Carrie Donahue. Hij parkeerde zijn auto eromheen 524 00:34:49,020 --> 00:34:51,699 gisteravond op de hoek en dat deed hij niet vertrek tot 6 uur vanochtend. Hoe 525 00:34:51,699 --> 00:34:52,498 over pannenkoeken? 526 00:34:52,500 --> 00:34:54,780 Ik maak ze voor de jongens. Hij ook past toevallig in de fysieke beschrijving 527 00:34:54,780 --> 00:34:55,960 die Griffin ons gaf over de moordenaar. 528 00:34:56,260 --> 00:34:57,840 Een hoop van zijn geld, daar ben ik zeker van. 529 00:34:58,200 --> 00:35:02,160 Zijn weduwe, Sheila Price, krijgt ze ruim een miljoen dollar van de nalatenschap. En 530 00:35:02,160 --> 00:35:05,040 Ik weet dat je me dat allemaal gaat vertellen het bewijs is indirect, maar dat is het wel 531 00:35:05,040 --> 00:35:06,160 cumulatief, Mary Beth. 532 00:35:07,140 --> 00:35:08,140 Waarom ga je niet zitten, hè? 533 00:35:11,850 --> 00:35:14,730 Wat ik nodig heb is een link tussen Donahue en Price, naast de vrouw. 534 00:35:15,350 --> 00:35:19,150 Volgens het rapport van de ME waren er vezels gevonden onder Price's vingernagels. 535 00:35:19,570 --> 00:35:20,790 Waarschijnlijk opgepikt door de moordenaar. 536 00:35:21,070 --> 00:35:24,790 Dus wat ik nodig heb is om daar verbinding mee te maken Donahue, en dan kan ik hem en de... 537 00:35:24,790 --> 00:35:25,790 vrouw. 538 00:35:26,130 --> 00:35:27,990 Ik hoef me geen zorgen te maken over zijn ziekte. 539 00:35:30,010 --> 00:35:32,010 Hoeveel koffie heb je de afgelopen 12 gedronken uur? 540 00:35:32,510 --> 00:35:34,550 Ga zitten en ontspan even. Ja. 541 00:35:36,310 --> 00:35:37,690 Hoe gaat het in de teamkamer? 542 00:35:39,130 --> 00:35:40,930 Mary Beth, ik heb hier wat feedback nodig. 543 00:35:41,370 --> 00:35:44,730 Hoe gaat het met Charlie? Heb je uitgezocht zijn kerstcadeau al? Nee, dat deed ik niet 544 00:35:44,730 --> 00:35:47,830 een cadeautje uitkiezen. Ik heb andere gehad dingen waar ik aan denk, zoals deze zaak, welke 545 00:35:47,830 --> 00:35:49,070 waar ik met je over probeer te praten. 546 00:35:49,490 --> 00:35:52,470 Ik dacht dat dit de zaak van juffrouw Becky was. Zijn grote halsband. 547 00:35:52,690 --> 00:35:57,010 Ik heb juffrouw Becky van de zaak gehaald. ik opnieuw toegewezen aan Newman en Caraca. 548 00:35:59,950 --> 00:36:01,310 Juffrouw Becky was ongehoorzaam. 549 00:36:01,770 --> 00:36:03,550 Hij heeft geluk dat ik hem niets heb aangeklaagd. eigenlijk. 550 00:36:04,430 --> 00:36:07,090 Hij werd koppig en begon de zijne neer te schieten mond naar mij uit. 551 00:36:07,610 --> 00:36:08,630 Dus wat is er nog meer nieuw? 552 00:36:10,220 --> 00:36:13,100 Wat moet dat betekenen? Dat ben ik de slechterik omdat ik de armen in elkaar heb geslagen 553 00:36:13,100 --> 00:36:15,400 Victor? Nee Chris, dat heb ik niet gezegd. 554 00:36:15,620 --> 00:36:17,420 Ik had het volste recht om hem van de weg te halen geval. 555 00:36:18,080 --> 00:36:21,000 Ik had veel meer voor hem kunnen doen, ook. Ik wil niet dat iemand anders het vertelt 556 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 hoe je dingen moet aanpakken. 557 00:36:23,320 --> 00:36:26,340 Chris, ik begrijp hoe je je voelt. De verdomme wel. Jij was er niet. 558 00:36:26,780 --> 00:36:27,860 Ik had geen keuze. 559 00:36:28,180 --> 00:36:29,500 Ik werd naar huis gestuurd, weet je nog? 560 00:36:29,740 --> 00:36:31,920 Je had inderdaad een keuze. Je had een keuze over zwanger worden. 561 00:36:32,380 --> 00:36:33,540 Het is niet alsof het een ongeluk was. 562 00:36:36,540 --> 00:36:37,580 Dat zijn mijn zaken, Chris. 563 00:36:37,780 --> 00:36:39,780 En het wordt mijn zaak als ik een verlies partner. 564 00:36:40,880 --> 00:36:42,500 Weet je, je hebt zelfs nooit met mij gesproken. 565 00:36:42,980 --> 00:36:44,700 Ik moest het met iedereen horen. 566 00:36:51,080 --> 00:36:52,220 Christine, ik krijg een baby. 567 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Ik ben met verlof. 568 00:36:54,100 --> 00:36:55,620 Vaderschapsverlof. Ik ga niet met pensioen. 569 00:36:56,220 --> 00:36:58,800 Ja, nou, waar je aan dacht vorig jaar met pensioen. 570 00:36:59,480 --> 00:37:03,220 Dat was vorig jaar. Ik weet niet of je dat bent nog steeds niet aan pensioen denken. 571 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 Ik ga niet met pensioen. 572 00:37:24,270 --> 00:37:27,350 Sergeant, ik heb wat je wilde op de Prijs moord. 573 00:37:28,370 --> 00:37:31,150 Een antwoord uit het lab, en jij Ik zal niet geloven wat er onder Price's stond 574 00:37:31,150 --> 00:37:32,150 vingernagels. Eindelijk. 575 00:37:32,690 --> 00:37:33,690 Struisvogelleer. 576 00:37:34,310 --> 00:37:35,830 Forensisch onderzoek denkt dat het daar vandaan kan komen de jas. 577 00:37:36,530 --> 00:37:38,110 Struisvogelleer. Klinkt als iets Je hebt het goedgemaakt, Numa. 578 00:37:38,530 --> 00:37:39,530 Verkenners zijn dat niet. 579 00:37:39,670 --> 00:37:43,150 Volgens mijn bronnen, struisvogelleer is zeldzaam en duur, en slechts een paar 580 00:37:43,150 --> 00:37:44,510 plaatsen dragen spullen die ervan zijn gemaakt. 581 00:37:44,770 --> 00:37:46,950 Een jas kon een paar duizend euro kosten. 582 00:37:47,570 --> 00:37:50,690 Ik zie dat de prijs het zich kan veroorloven. Precies wat ik dacht. Er is meer goeds 583 00:37:50,690 --> 00:37:54,310 nieuws. Zijn huisbaas zegt die van de vriend in het ziekenhuis, een herniaoperatie, dus 584 00:37:54,310 --> 00:37:55,950 nu zal hij er niet zijn voor een paar dagen. 585 00:37:56,770 --> 00:37:58,450 O, is dat niet erg? Ja. 586 00:37:59,430 --> 00:38:02,750 Oké, Petrie en zijn Becky, ik wil jou om Newman en Carrasco te helpen met uitchecken 587 00:38:02,750 --> 00:38:04,550 verkooppunten voor struisvogelleer. 588 00:38:06,110 --> 00:38:09,850 Oh. Newman, vraag eerst een bevelschrift aan. Dan wil ik dat je bij Donahue's gaat kijken 589 00:38:09,850 --> 00:38:11,790 appartement en het kluisje op zijn gezondheid clubje. 590 00:38:12,890 --> 00:38:16,470 Als hij zo'n jasje had, zou hij waarschijnlijk weggegooid. Ik heb de man ontmoet. 591 00:38:16,470 --> 00:38:18,290 het type dat een jasje van $ 2.000 weggooit. 592 00:38:18,810 --> 00:38:20,530 Sergeant, ik denk dat dit zonde is tijd. 593 00:38:21,050 --> 00:38:22,350 Niemand heeft je dit gevraagd, Becky. 594 00:38:22,590 --> 00:38:23,830 Ik dacht dat we van de zaak af waren. 595 00:38:24,630 --> 00:38:26,690 Jij assisteert Newman en Carasa. 596 00:38:58,060 --> 00:38:59,060 Is dat jouw zeven uur? 597 00:38:59,520 --> 00:39:02,320 Ja, nou, ik ging Shirley ontmoeten en haar show bekijken, dus ging ik naar de 598 00:39:02,320 --> 00:39:04,620 delicatessenwinkel voor een hapje. Had wat tijd, dus ik kwam hierheen. 599 00:39:05,760 --> 00:39:07,300 Ik wed om 10 dollar dat je niet geluncht hebt nog niet. 600 00:39:08,560 --> 00:39:09,439 Geen weddenschap. 601 00:39:09,440 --> 00:39:14,180 Nou, daar hebben we jouw kipsalade voor eiwit. Wij hebben jouw roggebrood voor 602 00:39:14,560 --> 00:39:17,740 Gesneden tomaten voor vitamine C. Koolsla met wortels voor je ogen. 603 00:39:18,120 --> 00:39:19,120 En een augurk. 604 00:39:20,160 --> 00:39:21,160 Waar is een augurk voor? 605 00:39:21,440 --> 00:39:22,440 Leuk, Cagney. 606 00:39:22,520 --> 00:39:23,520 Weet je nog leuk? 607 00:39:24,640 --> 00:39:25,640 Vaag. 608 00:39:26,400 --> 00:39:27,620 Eh, meneer Ellis? Niet het. 609 00:39:28,030 --> 00:39:28,888 Het is van het huis. 610 00:39:28,890 --> 00:39:30,610 Wij sergeanten moeten voor één zorgen moeder. 611 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Dank je, Coleman. 612 00:39:34,710 --> 00:39:35,710 Genieten. 613 00:39:36,350 --> 00:39:39,290 Ik vroeg me altijd af hoe het zou zijn hier binnen zitten. 614 00:39:40,610 --> 00:39:45,390 Goed? We hebben een dikke nul op het leer jas. Slechts drie plaatsen dragen ze. Nee 615 00:39:45,390 --> 00:39:48,250 Eén verkocht er één aan iemand zoals mevrouw Price bij Donahue in het afgelopen jaar. 616 00:39:48,670 --> 00:39:51,510 We hebben niets gevonden in zijn appartement of in zijn kluisje. 617 00:39:52,510 --> 00:39:53,288 Waar is Newman? 618 00:39:53,290 --> 00:39:54,290 Op jacht naar afstandsschoten. 619 00:39:54,730 --> 00:39:56,690 Mijn dienst zit erop en ik ben weg. 620 00:40:12,460 --> 00:40:14,460 Toen ik voor het eerst het bureau overnam, dat was het moeilijkste deel. 621 00:40:17,160 --> 00:40:18,160 Wat? 622 00:40:18,540 --> 00:40:19,900 Je hoort niet meer bij de jongens. 623 00:40:47,020 --> 00:40:50,440 Ik haat het om op te geven, maar ik denk dat de jas is een doodlopende weg. Er is nergens 624 00:40:50,440 --> 00:40:51,440 kijk. 625 00:40:52,340 --> 00:40:54,320 Oké. Nou, ga dan naar huis. Kom terug naar het morgen. 626 00:40:54,900 --> 00:40:55,900 Bedankt. 627 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 Nacht. 628 00:40:58,680 --> 00:40:59,680 Nacht. 629 00:41:00,940 --> 00:41:01,940 Hé, Newman. 630 00:41:02,100 --> 00:41:03,100 Ja? 631 00:41:05,540 --> 00:41:07,700 Je denkt dat Donahue meer zou kunnen werken dan één gezondheidsclub? 632 00:41:08,540 --> 00:41:09,540 Ik heb het gecontroleerd. 633 00:41:10,280 --> 00:41:13,900 De receptioniste bij Body Beautiful zegt dat het een regel is. Hij ziet hun klanten 634 00:41:13,900 --> 00:41:14,900 alleen. 635 00:41:15,660 --> 00:41:16,660 Bedankt. 636 00:41:17,980 --> 00:41:18,980 Nacht, Nevis. 637 00:41:20,660 --> 00:41:21,660 Nacht. 638 00:42:01,730 --> 00:42:02,790 Er mogen geen vrouwen naar binnen. 639 00:42:03,750 --> 00:42:05,530 Ik ben sergeant Cagney, 14e squadron. 640 00:42:05,950 --> 00:42:09,410 Ik wil je graag wat vragen stellen over een van je leden, Jerry Donahue. Jij 641 00:42:09,410 --> 00:42:10,149 ken je hem? 642 00:42:10,150 --> 00:42:12,070 Ja. Ja, hij is slecht nieuws. 643 00:42:13,270 --> 00:42:15,530 Als hij in de problemen zit, wil ik je graag helpen uit. 644 00:42:47,080 --> 00:42:48,080 Het is voorbij. 645 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 Goedemorgen. 646 00:42:51,140 --> 00:42:55,000 Blijf op de hoogte van het nieuws van 11 uur met een weer- en sportupdate. 647 00:42:58,700 --> 00:43:01,220 Ik vergeet altijd het einde van die foto. 648 00:43:01,560 --> 00:43:03,220 Omdat je altijd in slaap valt, lieverd. 649 00:43:18,990 --> 00:43:19,769 Hallo, Chris. 650 00:43:19,770 --> 00:43:20,770 Hallo, Harvey. 651 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Ik hoop dat het niet te laat is. 652 00:43:22,670 --> 00:43:23,670 O, we zijn nog op. 653 00:43:28,570 --> 00:43:29,730 Maar ik ben op weg naar bed. 654 00:43:30,410 --> 00:43:31,490 Welterusten. Goedenacht, Harvey. 655 00:43:36,510 --> 00:43:36,870 Mijn 656 00:43:36,870 --> 00:43:45,850 broer 657 00:43:45,850 --> 00:43:47,650 Ik kwam je vertellen dat het me speet vanmorgen. 658 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Ik hou van mijn humeur. 659 00:43:49,970 --> 00:43:51,890 En jouw persoonlijke leven is niets van mij zaken. 660 00:43:53,750 --> 00:43:54,970 Ja, dat heb je goed. 661 00:43:55,650 --> 00:43:57,570 Dat is mijn familie, Christine, niet mijn werk. 662 00:43:57,870 --> 00:43:58,870 Nou, dat is de mijne. 663 00:44:01,950 --> 00:44:04,710 En ik ben blij voor je, Mary Beth, ongeveer het kindje. 664 00:44:06,610 --> 00:44:08,610 En het spijt me als ik niet zo klonk. 665 00:44:11,610 --> 00:44:13,110 Weet je wat zo grappig is aan baby's? 666 00:44:13,390 --> 00:44:15,830 Als ze in je zitten, voel je verschillend over elk. 667 00:44:17,200 --> 00:44:22,200 Harvey Jr. was als een mysterie, als een verrassingspakket waar ik niet op kon wachten 668 00:44:24,280 --> 00:44:29,940 En Michael, nou ja, Michael voelde zich een beetje als een oude vriend. 669 00:44:31,440 --> 00:44:35,660 Maar met deze hier voel ik vrede, alsof alles goed komt. 670 00:44:36,240 --> 00:44:41,460 Ik weet niet waarom, maar hij is zo iemand Ik moet een veilige plek maken voor, 671 00:44:41,560 --> 00:44:43,540 en hij geeft mij een veilig gevoel. 672 00:44:44,860 --> 00:44:46,680 Alsof ik er nog lang zal blijven tijd. 673 00:44:47,900 --> 00:44:49,280 Je hoeft het mij niet uit te leggen. 674 00:44:50,860 --> 00:44:52,220 Wat? Ik heb het over baby's. 675 00:44:54,240 --> 00:44:55,240 Oké. 676 00:44:56,560 --> 00:44:57,960 Wil je een glas melk of zo? 677 00:45:00,440 --> 00:45:01,640 Ik heb whisky nodig. 678 00:45:02,100 --> 00:45:03,100 Zeker. 679 00:45:09,300 --> 00:45:10,440 O, het is leuk, meneer. 680 00:45:10,780 --> 00:45:11,860 O, bedankt. 681 00:45:12,440 --> 00:45:13,440 Hoe gaat het met de zaak? 682 00:45:13,900 --> 00:45:15,240 Ik heb het vanavond kapot gemaakt. 683 00:45:17,100 --> 00:45:18,100 Griffin is niet schuldig. 684 00:45:19,660 --> 00:45:22,360 En ik had gelijk, en alle anderen had het mis. 685 00:45:24,200 --> 00:45:25,940 Ik breng Donnie morgen langs. 686 00:45:27,540 --> 00:45:28,540 Snel werk. 687 00:45:29,040 --> 00:45:30,040 Gefeliciteerd. 688 00:45:30,660 --> 00:45:31,660 O, bedankt. 689 00:45:34,020 --> 00:45:35,220 Ik voel me een hel. 690 00:45:38,100 --> 00:45:40,320 Deze baan is al moeilijk genoeg voor een man, Mary Bet. 691 00:45:40,540 --> 00:45:43,280 Je voegt eraan toe dat ze een vrouw, het is bijna onmogelijk. 692 00:45:46,640 --> 00:45:48,160 Misschien ben ik er gewoon niet voor geschikt. 693 00:45:50,500 --> 00:45:53,340 Of misschien moet ik er gewoon genoegen mee nemen een geweldige rechercheur. 694 00:45:57,160 --> 00:45:58,420 Luister nou eens naar mij, Christine. 695 00:45:59,380 --> 00:46:02,540 Je bent een geweldige detective, en dat ben je niet ergens genoegen mee moeten nemen. 696 00:46:03,900 --> 00:46:05,640 Je zult heel goed kunnen rennen de ploeg. 697 00:46:06,720 --> 00:46:09,800 Het kost tijd, dat is alles. Je krijgt ben er nog steeds aan gewend. 698 00:46:11,520 --> 00:46:12,800 Ja, vertel dat maar aan Nelman. 699 00:46:13,180 --> 00:46:15,460 Nelman? Wat weet Nelman? 700 00:46:16,580 --> 00:46:19,760 Hij denkt nog steeds dat een zwangere vrouw een Doorn in het oog moet verborgen worden gehouden in de 701 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 huis. 702 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Nelman. 703 00:46:23,380 --> 00:46:24,700 Jij bent beter dan hij, Christine. 704 00:46:25,160 --> 00:46:27,480 Jij bent slimmer dan hij. Je hebt meer zenuwachtig dan hij. 705 00:46:27,720 --> 00:46:29,140 En je zult ook beter omgaan met mensen. 706 00:46:29,720 --> 00:46:30,760 Met nog wat oefening. 707 00:46:32,160 --> 00:46:34,320 Je kunt zo hoog gaan als je wilt in de afdeling, Christine. 708 00:46:34,840 --> 00:46:36,280 En je doet het voor ons allemaal. 709 00:46:36,800 --> 00:46:37,840 Maak het goed voor de Nelmans. 710 00:46:47,620 --> 00:46:50,120 Weet je, als ik de prijskoffer teruggaf tegen zijn Becky zou hij dat waarschijnlijk niet eens doen 711 00:46:50,120 --> 00:46:50,899 wees dankbaar. 712 00:46:50,900 --> 00:46:51,900 Hè? 713 00:46:52,240 --> 00:46:56,040 Als ik zijn Becky de halsbanden laat delen met Newman en Carrasco, ik wed dat hij 714 00:46:56,040 --> 00:46:57,040 dank mij. 715 00:46:57,900 --> 00:46:59,960 Nou, Victor's manieren zijn niet de beste, het is waar. 716 00:47:00,300 --> 00:47:01,300 Manieren? 717 00:47:01,560 --> 00:47:05,220 Je had hem in de ploeg moeten horen kamer. Hij was onbeleefd, hij was irritant. 718 00:47:05,800 --> 00:47:07,100 Hij kreeg alles wat hij verdiende. 719 00:47:07,780 --> 00:47:08,780 Ik weet zeker dat hij dat deed. 720 00:47:18,920 --> 00:47:19,920 Ga je gang. 721 00:47:26,700 --> 00:47:27,700 Weet je hoe laat het is? 722 00:47:33,940 --> 00:47:34,940 Hallo, Victor. 723 00:47:35,120 --> 00:47:36,320 Ik wist gewoon dat je op zou zijn.